武汉盛德建筑装饰工程有限公司

主营:先进技术,创新设计,武汉广告工程制作公司

13507114916

站内搜索:
    • 公司:
    • 武汉盛德建筑装饰工程有限公司
    • 联系:
    • 李经理
    • 邮箱:
    • 1278924471@qq.com
    • 手机:
    • 13507114916
    • 电话:
    • 027-83939402
    • 传真:
    • 027-83939402
    • 地址:
    • 武汉市东西湖区将军四路14号
本站共被浏览过 4597271 次
用户名:
密    码:

分享:
产品信息
您所在的位置:首页 > 详细信息

先进技术,创新设计,武汉广告工程制作公司

2019-07-15 02:57:02 3022次浏览

价 格:面议

语言文字

世界上有文字的文化超过450种,在多元文化背景下,语言文字如何得到当地民族国家的文化认同是至关重要的。广告语言在不同国家和地区造成误解,主要是对当地语言中的俚语和习惯用语缺乏了解以及使用错误方言等。广告人应对语言的多样化和差异化作深入地了解,以免产生歧义影响广告效果。

Coco-Cola进入中国市场先被译作“苦口蝌蚪”,后来才翻译为可口可乐。为了获得不同民族国家的文化认同感,宝洁公司的飘柔在美国名称是Pert-Plus,在亚洲称Rejoice,中文则是飘柔。耐克公司为了更好地适应墨西哥做生意的方式,在当地不再使用其广告格言“想做就做”(Just do it),而使用做吧“Do it”。埃克森公司的日本品牌Esso,日语发音是动弹不得的汽车。中国白象牌电池英语被译作White Elephant,意思是废物。

武汉盛德建筑装饰工程有限公司版权所有ID:1219277) 技术支持:武汉百业网科技有限公司   百业网客服:李春琳

10

回到顶部